当前位置:主页 > O生活网 >跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好 >

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

发布时间:2020-05-29作者: 阅读:(516)

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

文/抹茶鲔鱼蛋

语言与文字都是拿来沟通的工具,因此也会随着时代演变、惯用方式而「改变意思」或出现特别的形式,就像古时「老公」是对太监的轻蔑称呼,而现代人拿来称...

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

咳咳~好的!说完本国的事之后我们来谈谈外国!

身为国际蛋,有几个外国友人也是很合逻辑的事!有时跟外国友人聊天,总会看到对方在私讯中丢出一些「课本上」学不到的缩写字!

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好


(图源/不要闹工作室

这些随着时代演变的生活用语,不见得会记载在教科书中,但却是时下西洋年轻人间非常常用、方便的流行语。来看看这些「外国年轻人在聊天时常用的缩写」到底是什幺意思吧:

1.ASAP:就是「as soon as possible」尽快的意思。

2.IDK:就是「I don't know」我不知道的意思。

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

3.LY:就是「Love you」爱你的意思。

4.LMAO:就是「Laugh my ass off」让我笑到不行的意思。

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

5.TTYL:就是「Talk to you later」晚点告诉你的意思。

6.RIP:就是「Rest in peace」安心上路(往生)的意思。

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

7.ASL:就是「age、sex、location」年龄性别所在地,交友网站常见的开头问候。

8.EOD:就是「End of day」今天以内的意思。

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

9.FWIW:就是「For what it’s worth」无论如何的意思。

10.TYT:就是「Take your time」别着急、慢慢来的意思。

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

11.LMK:就是「Let me know」让我知道的意思。

12.OOO:就是「out of office」不在办公室的意思。

如何!这些英文短句缩写是不是超酷的?不过我知道酸酸们应该都记不住,所以...

跟外国人私讯看不懂LY、LMAO怎办?没关係,回IDK就好

如果哪天有机会跟外国友人私讯或线上聊天,又看不懂对方在打些啥的时候,就赶快把本蛋这篇拿出来对照一下吧!lol

吃货蛋的生活日常】◄ 在这里可以发现一颗性格又猫又爱吃的蛋ε٩(๑> ₃ <)۶з快来蛋蛋的粉丝团一起闲聊、一起玩!

[ VIA 从本蛋与外国友人私讯中挖出来的心得整理 ]

延伸阅读

将幼儿园活力带给老人,寂寞脸庞重堆起温柔笑纹

绘师接委託案却被骂「画画是兴趣不该收钱」啥神逻辑?

保险套豆知识,用到坏套套不如不要用

上一篇: 下一篇:

相关阅读