当前位置:主页 > K生活的 >跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础 >

跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础

发布时间:2020-05-29作者: 阅读:(882)

2018-10-27|撰文者:非池中艺术网 编辑整理

国立传统艺术中心于今(27)日举办2018台湾珍贵音乐文物捐赠记者会暨世界影音遗产日国际论坛。捐赠者德国东亚研究院代表穆玛丽女士、国立台湾师範大学音乐系代表钱善华教授,以及叶绿娜、魏乐富和林沖等多位音乐家齐聚一堂,由文化部政务次长萧宗煌颁感谢状;同时,各大专院校音乐系所重要专家学者都盛情与会,展现对文化部、传艺中心及所属台湾音乐馆的支持与努力。

跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础 左起捐赠者魏乐富、叶绿娜、林沖、文化部次长萧宗煌、传艺中心主任陈济民、捐赠者东亚研究院代表穆玛丽、雷玛丽、师大音乐系钱善华。图/文化部提供。

国立传统艺术中心陈济民主任致欢迎词时特别指出今年度文物捐赠者的五个「第一」:台湾第一组合作双钢琴演出、深耕钢琴教育的叶绿娜与魏乐富夫妻,捐赠毕生演出的节目单、文字手稿、演出录音、国际报导等文献;台北市立交响乐团第一位团长邓昌国教学影像及照片、台湾第一所音乐系—师大音乐系捐赠出系上教师带领学生继民歌採集运动之后,持续採集各地传统音乐的珍贵录音;而本年度的捐赠,更首次跨国及跨界,由德国东亚研究院将院内「东亚研究院台湾档案」捐赠予台湾,是史上第一批由德国返台的台湾音乐、戏曲文物;更有第一位由台湾登上日本宝冢的流行男歌手、影歌双栖艺人林沖,捐赠出个人演出照片、节目单、海报、唱片录音等早期流行音乐史料。这些第一说明了本次捐赠文物的珍贵及重大意义,也彰显出台湾音乐的多元性。陈主任并强调,文物典藏进传艺中心仅是一个起点,将连同目前台湾音乐馆所典藏近4万4千页音乐史料,加以妥善运用及推广,让这些文物可以成为后人研究学习的珍贵资产。

跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础 流行音乐歌手、演员:林沖。图/文化部提供。

文化部萧宗煌次长则特别向德国东亚研究院欧乐思神父致意,他提及继上个月美国顺天美术馆捐赠珍贵馆藏后,文化部今日再获德国东亚研究院的跨国音乐文物,可谓好事成双。东亚研究院完整保存50年前台湾音乐家在海外戮力推广台湾音乐与文化的足迹,捐赠内容包含台湾音乐家手稿、乐谱、唱片、节目单、乐器等。萧次长指出,其中弥足珍贵的是作曲家李泰祥《大神祭》作品最初版本手稿,以及存世仅有的马水龙《雨港素描》蓝晒版本,和戏剧大师俞大纲先生当年提供展览的戏服,总共超过500件珍贵的海外史料,其质量可说和顺天美术馆之捐赠相当,而文化部在美术及音乐领域陆续传出捷报,足见台湾前瞻计画所推行「重建台湾艺术史」政策已有阶段性成果,更加奠定重建艺术史之基石,他也代表文化部对所有捐赠者及家属致上最深的谢意。

跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础 左起李泰康(李泰祥弟)、台湾音乐馆馆主任翁誌聪。图/文化部提供。

捐赠人钢琴家叶绿娜女士感性地提及,因师大数位典藏中心黄均人教授提醒她不要只往前看,也要往后看,她才发觉过往的资料亦可能是对后人重要的文献,才兴起捐赠的念头,她谦逊地说每个人都贡献一个小石头,还是可以盖成一栋大建筑物,勉励大家贡献一己之力为台湾音乐付出。钻石歌王林沖则分享了自己进入宝冢的经历,以及此次捐赠的机缘,表示很开心这批史料可以捐赠至台湾音乐馆,同时也期勉这批史料可以有更好的发挥;师大音乐系钱善华教授除了说明此批珍贵录音的来源,也强调他们认为这批音乐资料最好的去处,正是不断为台湾音乐进行典藏、保存工作的台湾音乐馆,今天师大音乐学系的老师们也全数出席表示支持,引起在场热烈掌声。至于德国东亚研究院欧乐思神父因年事已高,不克来台,特别录製一段致词影片共襄盛举,亦期勉在文化部带领之下,对于台湾音乐文化的保存,可以更加扎实而完善,同时穆玛丽女士代表欧乐思神父赠送东亚研究院出版之专书一本,由现场与会来宾一起签名留念并永久典藏于台湾音乐馆,共同见证本次捐赠仪式及对世界影音遗产日之重视。

跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础 文化部萧宗煌次长颁发感谢状予东亚研究院代表雷玛丽、穆玛丽。图/文化部提供。

联合国大会为呼吁全球重视影音资料保存及抢救,于2005年订定每年10月27日为「世界影音遗产日」(World Day for Audiovisual Heritage),传艺中心所属台湾音乐馆去年首度参与此国际性活动,成功将台湾所主办相关座谈会与特展登录于联合国世界影音遗产日官网,今年除了持续登录联合国网站与国际接轨外,更扩大举办国际论坛,邀请美国史密森博物馆民俗与文化遗产中心的Michael Mason馆长和研究员,与国内各文化单位及民众进行经验分享与交流。同时于现场发表这些年来在音乐纸质文献的研究基础及成果《音乐纸质文献指南》,以及取得美国国会图书馆授权、翻译出版的《民俗文化与田野工作指南》等两本工具书,希望能将音乐典藏的标準作业流程提供给国内各单位及有志于此领域的朋友们,有了完善的文物典藏前置作业,日后则可藉由研究、数位化、资源共享的方式,达到音乐史料建置的最大效益及目标,呈现台湾音乐文化多元面貌,发扬「台湾」的音乐文化。

跨越半世纪、文物返乡 五个第一打造重建音乐史坚实基础 2018台湾珍贵音乐文物捐赠记者会大合照。图/文化部提供。


上一篇: 下一篇:

相关阅读